Image of Los Angeles city

Small Business Administration's ("SBA") Paycheck Protection Program

*2020년 5월 22일 업데이트

SBA 급여 보호 프로그램 (PPP) 대출 탕감에 대한 자세한 안내는 여기에서 확인하십시오.

2020년 4월 28일

뱅크오브호프는, PPP 신청 건수 폭증과 문서 작업 및 기타 규제 사항으로 인한 신청 프로세스의 시간 소요 문제로, 4월 28일(화) 영업 종료 시점부터 새신청 접수를 일시적으로 중단 합니다.

COVID-19 상황이 빠르게 전개되고 있기 때문에 현재 당사의 가용 자원이 극히 제한되어 있사오니, 양해 부탁드립니다. 추가 접수 처리가 가능한 상황이 되면, 이 웹페이지를 통해 알려드리겠습니다.

2020년 4월 27일

중소기업청(SBA)과 미 재무부가 급여 보호 프로그램(PPP: Paycheck Protection Program)에 대해 추가 예산을 제공함에 따라, 현재 뱅크오브호프는 PPP의 신규 신청을 받고 있습니다.

하지만, 문서 작업 및 기타 규제 사항으로 인한 신청 프로세스 시간 소요 문제로, 뱅크오브호프는 현재 ‘기존 고객’의 PPP 신청만을 처리해드리고 있음을 알려드립니다. ‘기존 고객’에 해당 되는 분은 다음과 같습니다.

  • 뱅크오브호프의 모든 형태의 대출 계좌를 보유한 고객, 또는
  • 2020년 2월 15일 이전에 개설된 뱅크오브호프 비즈니스 체킹 계좌 예금 고객

PPP 를 받을 수 있는 자격(SBA PPP 자격 기준)이 되는 뱅크오브호프 고객께서는 릴레이션 매니저 또는 지점장에게 문의해 주십시오. 최선을 다해 도와 드리겠습니다.

뱅크오브호프는 은행에서 받은 모든 PPP 신청서를 처리하기 위해 모든 노력을 기울일 것이지만, COVID-19 상황에 따라 당사의 가용 자원이 시시각각으로 변동 또는 제한되고 있기 때문에, 적시 처리나 승인을 보장할 수 없습니다. 당사는 언제든지 신규 신청 접수를 중단 할 수 있는 권리가 있사오니, 양해해 주시길 부탁드립니다.

중소기업청(SBA: Small Business Administration)과 미 재무부(U.S. Treasury Department)는 전례 없는 COVID-19 상황으로 어려움을 겪고 있는 중소기업을 돕기 위해 새로운 급여보호프로그램(PPP: Paycheck Protection Program)을 시행하고 있습니다. 이는 중소기업이 직원 급여와 기타 간접 비용을 지급할 수 있도록 하는 대출 지원 프로그램으로 무상환 기능을 제공합니다. 이 자금은 제한되어 있으며 SBA에 따라 이용 가능 여부가 달라질 수 있습니다.

뱅크오브호프는 이 어려운 시기에, 수십 년 동안 함께 해 온 지역 사회와 중소기업의 요구를 충족시키기 위해 그 어느 때보다 최선을 다하고 있습니다. 뱅크오브호프는 중소기업청의 신뢰를 받고 있는 대표적인 SBA 대출기관으로서 고객의 PPP 대출 신청 절차를 보다 효율적으로 도와드릴 수 있습니다.

이미 제출된 신청서의 경우, 기한 내에 처리하기 위해 최선의 노력을 기울이고 있지만, COVID-19 상황에 따라 당사의 가용 자원이 시시각각으로 변동 또는 제한되고 있기 때문에, 기한 내 처리나 승인을 보장해 드릴 수 없습니다. 당사는 자원 제한이나 기타 합법적인 비즈니스 사유로 인해 지원서 처리 기준을 변경할 권리가 있습니다.

SBA PPP 자격 기준:

  • 2020년 2월 15일 기준으로 운영 중인 비즈니스
  • 직원수 500명 이하의 스몰 비즈니스
  • SBA의 규모 규정에 부합하는 스몰 비즈니스
  • 직원수 500명 이하의 501(c)(3) 비영리 단체
  • 자영업자 (Sole Proprietor)
  • 독립 계약자 (Independent Contractor)
  • 정기적으로 무역과 사업 관련 일을 하는 개인
  • SBA 규모 규정에 부합하는 부족기업(Tribal Business)
  • SBA 규모 규정에 부합하는 501(c)(19) 재향군인단체 (Veterans Organization)
  • 자격 조건 취득에 필요한 특별 추가 규정:
    • 숙박업소나 요식업계(NAICS 72)의 경우 직원수 500명 규정은 개별 지점별로 적용됩니다.
    • 프랜차이즈로 운영하거나 스몰 비즈니스 투자회사의 재정적 지원의 받는 경우에는 일반 단체 규정이 적용되지 않습니다.
  • NOTE:
    • 직원수 500명 규정은 풀타임, 파트타임을 비롯한 모든 고용 상태의 임직원을 포함합니다.

희망이 응원합니다. 함께하겠습니다.